¿Y si nos vamos preparando...? / Et si on commence doucement à se préparer...?

N'hésitez pas à réagir aux reportages, extraits de films et autres documents...

Vos impressions, vos réactions, vos questions ...sont les bienvenues

Et ceci en pensant tout  spécialement à mes jeunes amateurs d'opéra et chant lyrique de la 4ème 6....

Granada interprétée par Plácido Domingo (le plus grand tenor espagnol et un des plus grands au monde)

Granada interpretada por Plácido Domingo (que no necesito presentaros, supongo)



Et maintenant le même morceau interprétée par Elina Garanca (mezzo- soprano lettone, qui est aussi une des plus grandes cantatrices mondiales)

Y ahora interpretada por Elina Garanca (mezzo-soprano letona , una de las mejores cantantes de opera mundiales)


A vous de choisir celle que vous préférez...

Très impressionnant, très beau !

Ahhh, Une humaine apparition!    


Je commençais à douter de votre existence.   On ne m'a pas habitué en cours à tant de silence!  

Je suis heureuse de te revoir sur le forum, Alizée ( ) et que tu nous fasses part de  tes impressions!  

C'est super en plus moi qui est en 4eme6 sa me rappelle des chose

Pour le flamenco on dit:

cantaor , cantaora, au lieu de cantante (pour chanteur, chanteuse)
bailaor , bailaora  au lieu de balarín, bailarina (pour  danseur- danseuse)
el cante au lieu de el canto (pour le chant)

C'est superbe

Amandine Olivéra fr a écrit:C'est superbe

C'est vrai, Amandine? Tu aimes ce genre de musique?

Pour la petite histoire...

On raconte que la reine Isabel de Castille en montant sur le trône aurait fait le voeux de ne pas changer de chemise tant qu'elle n'aurait pas conquis Granada pour la couronne...  Elle avait été couronnée en 1474, soit 18 ans avant la prise de Granada. Alors je crois que le bain qu'elle a enfin pu prendre ce 2 janvier 1492 a dû lui faire le plus grand bien, vous ne trouvez pas, les jeunes?

Parce ser que, cuando la coronaron, Isabel la Católica prometió no cambiarse de camisa hasta que no conquistara Granada así que el baño que se debió dar ese 2 de Enero de 1492, después de 18 años, debió de sentarle de miedo ¿no os parece?


Pour la gourmandise...


Bueno, y los atarfeños, ¿Estáis de acuerdo  con lo que digo o no? Los mejores piononos son los de Casa Isla ¿o hay otros mejores que yo no conozco?

Hola!

Os quería enseñar un poco más sobre mi tierra, Granada. Antes de navidad estuve por Granada viendo la "Abadía de Sacromonte", estuvo muy bien. Era un sitio cultural y religioso donde hay muchas reliquias de antepasados importantes. Por eso espero que estas fotos que saqué os gusten !

Bonsoir!

Je voulais montrer un peu plus sur ma terre, Granada. Avant Nöel, je regardais pour Grenade "Abbaye Sacromonte", était très bon ! Il était un site culturel et religieux où de nombreuses reliques des ancêtres importants. Donc, je espérer que ces photos que je prenais vous aimez




Aquí tenéis el Generalife, lugar de descanso para los reyes musulmanes que se encuentra muy cerca de la Alhambra.
Voici le Generalife, lieu de repos pour les rois musulmans qui est très proche de l'Alhambra.




L'Alhambra.



Entrada a la Abadía
Entrée Abbaye



Patio Abadía
Cour Abbaye



Iglesia Abadía
Église Abbaye



Signo de inteligencia que se encuentra por toda la Abadía.
Signe d'intelligence trouve partout dans l'abbaye.



Inmaculada, una figura muy representativa.
Immaculée, un figure plus représentatif.



Mirador de San Cristóbal, podréis ver la Alhambra a la izquierda y el famoso barrio "Albaicín" a la derecha.
Mirador de San Cristóbal, vous pouvez voir l'Alhambra sur la gauche et de la célèbre "Albaicin" à droite.

¡Qué bien, Irenita!
Muchísimas gracias por tus fotos y tus explicaciones. Estoy segura de que a todos les van a interesar. Y si alguien quiere hacer preguntas pues que se anime.

Super, ma petite Irene!
Merci  beaucoup pour tes photos et tes explications. Je suis sûre qu'elles vont intéresser tout le monde. Et si quelqu'un veut poser des questions...Allez-y !

Super !!!!!!!!!!! Gracias Irene! C'est super beau j'ai hâte d'y être

Magnifique !!! Alexandra et moi trouvons tes photos sublimes !!!! ¡¡¡ Qué bien !!! ¡¡Muchas gracias !!

Léa a écrit:Super !!!!!!!!!!! Gracias Irene! C'est super beau j'ai hâte d'y être

 


¿Una traducción? / Une petite traduction? :

De rien !

Muchas gracias Irène para aquellas imágenes !!!

Trop beau!!!!!merci Irene

Et pour ceux qui n'apprécient pas le classique... une très vieille chanson de jeunesse d'un chanteur de rock espagnol, Miguel Ríos, né à Granada aussi qui va faire sourire nos amis de Atarfe,
Y para los que no les gusta la música clásica una canción de Miguel Ríos que a lo mejor os va a hacer gracia:



Qu'on ne peut faire suivre que de Al Andalus, bien entendu!!! (Spécialement dédié à Aarón qui semble fasciné par la musique des années 80)
A la que no puede seguir más que Al Andalus ¡por supuesto! (Especialmente dedicadoa a Aarón a quien la música de los 80 parece fascinar)


Pour l'anecdote:  Miguel Ríos vivait presque dans la même rue que Manuel de Falla (mais je ne sais pas si Miguel Ríos est toujours propriétaire de la maison qui se trouve juste en face de l'hôtel Palace ...)

A modo de curiosidad: Miguel rios vivía en la misma calle que Manuel de Falla (pero lo que no sé es si Miguel Ríos sigue siendo el propietario de la casa que está frente al Palace)